Comparative study between cervical vertebrae and hand-wrist maturation for the assessment of skeletal age / Estudo comparativo entre maturação de vértebras cervicais e da mão e punho para a determinação da idade esqueletal

Objectives: The aim of the study was to compare the cervical vertebrae maturity, using a lateral cephalogram,which is routinely taken before orthodontic treatment and is included as a part of the patient’srecord, with hand-wrist maturation method. Materials and methods: The study group comprised ofsixty subjects of Bangalore, Indian, origin, aged between 9-18 years. Hand wrist radiograph and lateralcephalograms were taken for these subjects. Assessment of skeletal maturation was done using SkeletalMaturity Indicators (SMI’s) from hand-wrist radiograph and Cervical Vertebrae Maturity Indicators(CVMI’s) from lateral cephalogram. A pair wise comparison for skeletal age assessment stages was doneusing Wilcoxon sign rank test and proportions was compared using Chi-Square test for statistical analysis.Results: Skeletal maturity assessed using the cervical vertebrae maturation index (CVMI) method andhand-wrist skeletal maturational index (SMI) method showed no statistical signifi cant difference for malesand females. However, females showed maturation at an early age as compared to males. Conclusions:Since properly utilized cervical vertebrae assessment provided a reliable assessment of pubertal growthspurt, it would be benefi cial to use a lateral cephalogram for skeletal maturity assessment and thereby eliminate the need for an additional radiograph (hand-wrist radiograph). This is cost effective and will alsoreduce the radiation exposure to the patient.

Objetivos: O objetivo do presente estudo foi comparar a maturidade das vértebras cervicais, por meio de umcefalograma lateral, que é rotineiramente obtido antes de tratamentos ortodônticos, com um método de medição dematuração de mão e punho. Materiais e métodos: O grupo estudado consistiu de sessenta indivíduos da região deBangalore, Índia, com idades entre 9 e 18 anos, de ambos os sexos. Radiografi as de mão e punho e cefalogramas emnorma lateral foram obtidos. A determinação da maturação esquelética foi determinada com o uso de Indicadoresde Maturidade Esquelética para radiografi as de mão e punho e Indicadores de Maturidade de Vértebras Cervicaispara cefalogramas em norma lateral. A comparação por pareamento para determinação da idade esqueletal foi feitautilizando o teste de ranqueamento de Wilcoxon e as proporções comparadas pelo teste Qui-Quadrado para análiseestatística. Resultados: A maturidade esquelética determinada pelo índice de maturação esquelética não mostroudiferença estatística signifi cante para homens e mulheres. Entretanto, em mulheres a maturação ocorreu em idademais precoce quando comparadas com os homens. Conclusões: Uma vez utilizado adequadamente, o método dedeterminação da maturidade das vértebras cervicais proporciona um indicativo confi ável do crescimento no estirãoda puberdade, o qual pode ser útil no estabelecimento da maturidade esqueletal por meio de cefalogramas laterais,eliminando assim a necessidade de radiografi as adicionais de mão e punho. Essa eliminação das radiografi as de mãoe punho é custo-efetiva e igualmente reduz a exposição do paciente à radiação ionizante.

Surgical management of nasopalatine duct cyst: case report / Tratamento cirúrgico do cisto nasopalatino: relato de caso

OBJECTIVE: To present a case and discuss the clinicopathological characteristics of nasopalatine duct cyst and discuss the etiology, diagnosis, treatment and prognosis, with a review of the literature. DISCUSSION: Nasopalatine duct cyst occurs in approximately 1% of the population. Presentation may be asymptomatic or include swelling, pain, and drainage from the hard palate. Surgical treatment was carried out under local anesthesia and comprised the dissection and removal of the cyst adopting a usually palatine approach.

OBJETIVO: Apresentar um caso e discutir as características clínico-patológicas do cisto de ducto nasopalatino, discutinfo a etiologia, diagnóstico, tratamento e prognóstico, revisando a literatura. DISCUSSÃO: Os cistos naso-palatinos ocorrem em aproximadamente 1% da população. A apresentação pode ser assintomática ou incluir edema, dor e drenagem purulenta do palato duro. O tratamento cirúrgico foi sob anestesia local e constituiu de dissecção e remoção do cisto, via acesso palatino.